インフルエンス REDGRASSGAMES
の英訳。 プログラム・パートナーに対する会員資格の一般条件 は便宜上のものであり、法的拘束力はありません。フランスの契約条件をご参照ください。“パートナープログラムへの一般的な参加条件”法的拘束力のある利用規約については、「」をご覧ください：
I. 一般規約
スイス、ローザンヌ、1004、バレンティン通り31番地のレドグラスSA、IDE CHE-463.413.717.
本条件は、「レッドグラスゲームズ」と称するレッドグラス社と、「インフルエンサー」と称するレッドグラスゲームズ製品のプロモーションを希望するプロフェッショナルの間で締結されます。本文書は、両当事者間、スイス国内および国外において、制限なく適用されます。レッドグラスゲームズとインフルエンサーが署名した書式による例外を除き、いかなる特殊な条件も、上記の一般条件に反してはならない。本条件のいずれかの条項が無効または取消された場合でも、他の条項は一切取消されません。レッドグラスゲームズにインフルエンサーが介入した場合、そのインフルエンサーは本条件を承諾し、同意したものとみなされます。.
II. オブジェ
レッドグラスゲームスは、ゲーム、ミニチュア、ゲーム・ミニチュア用アクセサリーの分野で、製品の制作、編集、販売を行っています。.
レッドグラスゲームスは、インフルエンサーがウェブサイト、アプリケーション、ソーシャルネットワークを管理するために、レッドグラスゲームスサイトにリンクすることを許可します。クライアントがリンクから購入した商品は、前述の条件と方法に従い、インフルエンサーに手数料を支払うことになります。.
III. 提携の方法
- アフィリエイト登録
レッドグラスゲームス、インターネットサイトにおけるインフルエンサー用アカウントの作成に着手 www.redgrasscreative.com そのアクセスは、自己のIDおよびパスワードによって行われます。インフルエンサーは、その人的空間から、そのサイト、アプリケーション、およびソーシャル・ネットワーク上で拡散するよう招待される、1つまたは複数の個人的なリールにアクセスすることができます。このリエンに基づいて行われるすべての取引は、インフルエンサーによる手数料の計算の対象となります。また、レッドグラスゲームズ製品のプロモーションの際に発信したリリースの一部から行われる販売に関する詳細については、その人的スペースからアクセスすることができます。.
- リンクの使用方法と通信方法
コミュニケーションは、記事、画像、またはビデオの形で、かつ、利用されるラまたはプラットフォームが、それがどのようなものであれ、オンライン・フォーラムを除き、あらゆる種類の商品の宣伝、拡散、およびコミュニケーションを可能にする限りにおいて、あらゆる種類のサポートにおいて行われるものとします。インフルエンサーは、人的資源を有し、かつ、当該プラットフォーム上で識別可能でなければなりません。.
インフルエンサーは、レッドグラスゲームズが提供する商品または製品を、その使用方法と目的に合わせて宣伝する義務があります。また、製品の適切な使用方法についても責任を負うものとします。本製品を使用したすべてのデモンストレーションは、使用上の注意に従って行われるものとします。.
インフルエンサーに支払われる手数料は、インフルエンサーが所有するプロモーションの権利に基づき、レッドグラスゲームズが運営するインターネットサイトでの売上に応じて計算されます。この契約は、無制限かつ無期限で有効です（本契約の破棄に関する規定が適用されます）。レッドグラスゲームスは、24時間以内に、本契約に基づき行われた取引を追跡できる追跡ツールを提供します。リリースの公開から24時間以上経過した後にサイト上で行われたすべての購入は、インフルエンサーとの関係にはなりません。.
IV. インフルエンサーの報酬体系
REDGRASSGAMES のサイト上でインフルエンサーが提供するリリースのもとで行われる各ゲームには、前述の条件と方法に従い、税抜き総額の 5% の手数料が支払われます。インフルエンサーは、各月末に、その月の売上手数料に対応する金額を受け取る。手数料の支払いは、事前にレッドグラスゲームズに必要な情報を通知しているインフルエンサーにPaypalで行われます。コミッションの最低額は30ユーロです。この金額に満たない手数料は、最低金額に達するまで、翌月にインフルエンサーに支払われます。3ヶ月を経過しても30ユーロに達しない場合、インフルエンサーは蓄積された手数料の返金を要求することができます。.
レッドグラスゲームズが購入したすべての商品について、インフルエンサーは購入日から8日以上経過した時点で、商品の発送と送付を行うものとします。この通知は、次のアドレスに電子メールで送信されます：contact+influenceur@redgrassgamese.com：
レッドグラスSA
ヴァランタン通り31
c/o 監査インターコム（コンサル）SA
1004 サン・シュルピス
スイス
インフルエンサーは、その活動を行う国で適用される法的要件および規制を遵守しなければなりません。その際、レッドグラスゲームスは、インフルエンサーを導入した国に適用される財政的な問題や、ファクトの達成方法に関する質問に答える必要はありません。この場合、質問に対する回答を得るために、その国の財務局に相談するよう求められます。また、その場合は、その契約内容を明確に説明しなければならない：
- レッドグラスのTVA番号 ： che-463.413.717.テレビ朝日
-> En Suisse ：
スイスで活動するすべてのインフルエンサーは、レッドグラスゲームズとの提携に基づき支払われる手数料の税抜き金額（HT）および税抜き金額（TTC）を、契約書に明記しなければなりません。レッジグラスゲームスは、第一段階として、税別支払額の算出を行い、レッジグラスゲームスによる検証を待って、インフルエンサーが算出した支払額の受領後8日以内に、対応する支払額をTVAに支払います。事実の連絡がない場合、レッドグラスはインフルエンサーに支払うべき TVA を減額または返還する可能性を留保します。.
-> オルスイス：
スイス国外に設置されたすべてのインフルエンサーは、税金以外の事実を申告する義務があり、その場合、適用される法律で義務付けられている事項を記載する必要があります。レッドグラスゲームスは、TVAに記載されたすべての事実を拒否し、TVAに対応する金額をインフルエンサーに送らないものとします。.
V. パートナーシップに適用される権利、義務および責務
- 権利と義務と責任
両当事者は、本条件の規定を尊重し、技術規則および最善の方法に従い、自らの義務を果たすよう努めるものとする。.
インフルエンサーは、パブリシティ宣伝に関して適用されるすべての法規制を尊重するものとします。また、その国において適用される法令や規範に準拠していることを確約します。また、最終的に必要となるすべての許認可を取得していることを保証します。インフルエンサーは、レッドグラスゲームズがプロモーションのために支払う手数料に関して要求される、社会的および財政的な宣言もすべて行うものとします。レッ ドグラスゲームスは、インフルエンサーのみが対応する義務を負う、申告の欠如、活動や収益の偽装について、一切責任を負いません。インフルエンサーは、レッドグラスゲームズから送付された製品について、自由に連絡を取ったり、取らなかったりすることができます。いかなるフレーズもいかなるコンテンツも強制されるものではありません。.
インフルエンサーは、REDGRASSGAMESと締結した本パートナーシップに関して守秘義務を負います。本パートナーシップに関する唯一の言及は以下の通りです：«レッドグラスゲームズ社のパートナーとして、私は適用される条件に従い、購入の対価を得ることができます。この言及に反して、パートナー、その運営方法、レッドグラスゲームとの関係の質に関するあらゆる公のコミュニケーションは、明示的な合意なしに固く禁じられています。インフルエンサーは、いかなる場合においても、レッ ドグラスゲームズに拘束されていることを表明したり、いかなる場合においても、レッ ドグラスゲームズと私との間に上記条件の規定から逸脱した提携関係が存在することを明言したり、そのように思わせたりすることはできません。.
インフルエンサーは、レッドグラスゲームズまたはレッドグラスゲームズ製品のプロモーション、およびその場で提供されるコンテンツや提案、またそのために使用されるサポートについて、唯一責任を負うものとします。宣伝またはプロモーションが形式的に妨害されているサポートに、宣伝のリンクを拡散しないこと。本契約に基づき実施されるプロモーションにおいて、不適切、不当、差別的と判断される提案を行わないこと。.
インフルエンサーは、レッ ドグラスゲームズ製品のプロモーションにより発生した売上を計算する唯一の指標は、インフルエンサー の人員スペースで利用可能なマーチャンダイズサイトへのリンクであることを認識するものとします。インフルエンサーは、プロモーションリエンの連絡がないにもかかわらず、レッドグラス ゲームズの製品が出版された場合、いかなる補償も手数料も支払う義務はありません。インフルエンサーは、レッドグラスゲームズが支払う手数料を計算するサイトに組み込まれたロジックが事実であることを認識しています。インフルエンサーが行うすべての異議申し立ては、プログラマーを介して行われるものとします。.
インフルエンサーは、レッ ドグラスゲームズへの介入が製品に関するコミュニケーションに限定されることを認識し、いかなる場合においても、レッ ドグラスゲームズが適用する価格および販売条件（インフルエンサーが事前に通知することなく変更される可能性がある）に関 与することはできません。レッドグラスゲームスおよびそのインターネットサイトで行われた購入に伴い、インフルエンサーと接触する可能性のある者は、いかなる場合も直接販売者またはインフルエンサーに連絡するものとします。また、レッドグラスゲームズでの購入、販売、その他の行為に干渉する可能性のあるコミュニティのメンバーに対しても、レッドグラスゲームズがそのような行為をしないよう指示するものとします。.
インフルエンサーは、レッドグラスゲームズへの介入が、いかなる場合においても、一時的な主たる活動を構成するものではなく、既成のコミュニティに対するインフルエンサーとしての役割の範囲内で、いかなる制約も義務もなく、自由に介入するものであることを認識するものとします。.
そして、インフルエンサーは、契約を破棄しないことを約束し、自分だけが契約者であることを認識する。.
REDGRASSGAMESは、インターネットサイト(www.redgrasscreative.com)において、そのコミュニティとのコミュニケーションや、そのリエゾンから行われるすべての販売活動へのアクセスを可能にする、インフルエンサーとなる個人アカウントを作成します。レッドグラスゲームスは、前述の規定に基づき、コミッションの規制を行うものとします。レッドグラスゲームスは、いかなる量、いかなる内容、いかなる期間であっても、インフルエンサーが要求することのない、インフルエンサー宛の製品の配送を行うことに関与します。.
両当事者は、一方が他方に対して排他的に関与することを自由とする。インフルエンサーは、その活動がどのようなものであれ、他の専門家の製品を宣伝する自由があります。レッドグラスゲームスは、他のインフルエンサーとの提携を自由に行うことができます。.
- 契約期間
レッドグラス・ゲームとインフルエンサーは、レッドグラス・ゲームからインフルエンサーに提示された一般的な条件に同意することを条件に、一方が他方に対して関与します。パートナシップの解消は、パートナシップ解消の意思表示から15日以内に、共同合意または単独で行うことができる。終了を希望する当事者は、この意思を通知する書簡を、郵便または電子メールにて当事者に送付する。発送および受領の通知は受取人に通知されます。提携の破棄は、インフルエンサー、アクセス コード、プロモーション リンクで使用されるトラッキング ツールの人数を抑圧します。レッドグラスゲームスは、本契約が終了する月の終わりに、インフルエンサーに支払う手数料を支払います。.
VI. 知的財産権と利用権
著作者またはその権利者もしくは権利者の許諾なしに行われた全体的または部分的な複製または再表現は、違法です。これは、ある芸術または他の方法による翻訳、翻案、変形または複製についても同様である。インフルエンサーは、本製品の使用およびコミュニケーションに関する権利のみを有します。レッドグラスゲームスは、明示的な書面による許諾がない限り、いかなるコピー、複製、再利用の対象にもならない、商標、製品、デザイン、モデル、写真、カタログ、技術文書に関連する工業的および知的所有権全般を保護します。本製品にいかなる変更を加えることもできません。.
VII. 法律と法務
適用される権利はスイスの権利であり、すべての訴訟はローザンヌ西区裁判所によって処理される。
当社のパートナープログラムへの参加に関する一般条件の英訳は、便宜上提供されるものであり、法的拘束力を有するものではありません。フランス語の利用規約をご参照ください。“パートナープログラムへの一般的な参加条件” 法的拘束力のある規約のバージョンについて
英訳は近日中に更新予定
プログラム・パートナーに対する会員資格の一般条件
REDGRASSGAMES インフルエンサー
I.一般規定
レッドグラスSA、IDE Che-463.413.717 所在地はrue du Valentin 31, 1004 Lausanne, Switzerland。.
本規約は、レッドグラスSA（以下「レッドグラスゲームズ」）と、レッドグラスゲームズ製品のプロモーションを希望するプロフェッショナル（以下「インフルエンサー」）との間で締結されます。本規約は、スイス国内および国外において、両当事者間で制限や留保なく適用されます。レッドグラスゲームズとインフルエンサーが署名した書面による明示的な合意がない限り、いかなる特別な条件も本一般条件に優先することはできません。本一般利用規約のいずれかの条項が無効となった場合、または取り消された場合でも、他の条項は取り消されないものとします。レッドグラスゲームズを代表してインフルエンサーが介入した場合、インフルエンサーは本一般条件に同意し、遵守したものとみなされます。.
Ⅱ. .主題
レッドグラスゲームズ（REDGRASSGAMES）は、ゲーム市場、ミニチュア、ゲームアクセサリーのクリエイター、パブリッシャー、ディストリビューターです。.
レッドグラスゲームスは、インフルエンサーが自身のウェブサイト、アプリケーション、ソーシャルネットワークにレッドグラスゲームスのウェブサイトへのリンクを貼り、収益化することを許可します。リンクから顧客が購入した場合、インフルエンサーは以下の詳細条件に従ってコミッションを支払うことができます。
Ⅲ. .パートナーシップの仕組み
- アフィリエイト・アカウントの作成
REDGRASSGAMESは、www.redgrasscreative.com ウェブサイト上にインフルエンサーの個人アカウントを作成し、ログインとパスワードを使ってアクセスできるようにします。インフルエンサーは、そのパーソナルスペースから1つまたは複数のパーソナライズされたリンクにアクセスし、自身のサイト、アプリケーション、ソーシャルネットワーク上で公開することができます。このリンクから行われた各販売は、インフルエンサーの手数料の計算にカウントされます。インフルエンサーは自身のパーソナルスペースから、レッドグラスゲームズ製品のプロモーション中に提供したリンクからの売り上げの詳細にアクセスすることができます。.
- リンクの使われ方と伝え方
コミュニケーションは、使用するプラットフォームがオンラインフォーラムを除くあらゆる種類の製品に関する広告、配信、コミュニケーションを許可している限り、あらゆる種類の媒体において記事、画像、動画の形式をとることができる。インフルエンサーは、個人アカウントを有し、当該プラットフォーム上で識別可能でなければならない。
インフルエンサーは、レッドグラスゲームズ製品の使用用途や使用目的に応じてプロモーションを行う必要があります。インフルエンサーは製品を適切に使用する責任があります。当該製品を使用したデモンストレーションは、使用説明書に従って行うものとします。.
インフルエンサーに支払われるコミッションは、インフルエンサー自身のプロモーションリンクからレッドグラスゲームズウェブサイトで行われた売上に基づいて計算されます。リンクは無期限で有効です（本契約の終了に関する規定が適用されます）。レッドグラスゲームスは、当該リンクからの売上を24時間追跡するトラッキングツールを有しています。リンクが開設されてから24時間以上経過した後にサイト上で行われた購入は、インフルエンサーとのリンクが解除されます。.
IV.インフルエンサーの報酬条件
インフルエンサーがレッドグラスゲームズウェブサイトに提供したリンクから売上げが発生するごとに、税抜き合計金額の5%のコミッションが、以下に詳述する条件に従って支払われます。インフルエンサーは、月末に、その月に行われた売上のコミッションに相当する金額を受け取ります。支払いは、事前にレッドグラスゲームズに必要な情報を連絡したインフルエンサーの口座にPayPalで行われます。支払われるコミッションの最低額は30ユーロです。この金額に満たないコミッションは、最低金額に達した翌月にインフルエンサーに支払われます。3ヶ月経っても30ユーロに達しない場合、インフルエンサーは累積額の支払いを求めることができます。.
レッドグラスゲームズが受領した各支払いについて、インフルエンサーは支払い受領後8日以内に請求書を発行し、提出する必要があります。請求書は以下のアドレスに電子メールでお送りください: contact+influenceur@redgrassgamese.com and established to：
レッドグラスSA
ヴァランタン通り31、監査インターコム内
1004 ローザンヌ
スイス
インフルエンサーは、インフルエンサーが活動する国で適用される法律および規制要件を遵守する必要があります。疑義がある場合、レッドグラスゲームスはインフルエンサーの居住国に応じた課税や請求方法に関する質問に答える義務を負いません。インフルエンサーは、自国の税務署に問い合わせるものとします。該当する場合は、請求書に明記する必要があります：
- REDGRASSGAMES VAT番号： che-463.413.717.テレビ朝日
- スイスでは
スイスで活動を行うインフルエンサーは、レドグラスゲームズとのパートナーシップのもとで受け取るコミッションの税抜き金額（VATを除く）および税込み金額（VATを含む）を請求書に明記しなければなりません。レッドグラスは、インフルエンサーが発行した請求書を受領してから8日以内に、税抜きの金額を支払い、それに対応する付加価値税を支払います。請求書の連絡がない場合、レッドグラスゲームスはインフルエンサーに支払うべきVATを控除または源泉徴収する権利を有します。.
- スイス国外：
スイス国外のインフルエンサーは、非課税の請求書を提出する必要があり、必要であれば適用される法律で要求される照会を行う必要があります。付加価値税が含まれた請求書はレッドグラスゲームズによって拒否され、付加価値税はインフルエンサーに支払われません。.
V.パートナーシップに適用される権利、義務およびコミットメント
- 権利、義務、責任
両当事者は、最良の慣行に従い、可能な限り最善の方法で業務を遂行し、本条件の規定を遵守することを約束する。.
インフルエンサーは、広告宣伝に関して適用されるすべての法的規定および規制規定を遵守することを認めます。インフルエンサーは、自国に適用される規定および基準を遵守することを認めます。インフルエンサーは、この目的のために必要なすべての権限を有していることを認めます。インフルエンサーはまた、そのプロモーションリンクからの売上に対してレッドグラスゲームズから支払われるコミッションに関して、必要なすべての社会的および税務的申告を行うことを約束します。レドグラスゲームズでは、インフルエンサーのみが対応する義務のある、申告の欠如、活動（複数可）または収入の隠蔽について責任を負いません。インフルエンサーは、レドグラスゲームズが扱う商品について、情報を発信するかしないかは自由であることを認めます。インフルエンサーに頻度や内容を課すことはありません。.
インフルエンサーは、レッドグラスゲームズとのパートナーシップに関して守秘義務を負います。当該パートナーシップに関する唯一の言及は以下の通りです：「REDGRASSGAMESのパートナーとして、私は適用される条件に従って購入することで利益を得ます。この言及を除き、パートナーシップ、その運営方法、レッドグラスゲームズとの関係の質に関するいかなる公のコミュニケーションも、レッドグラスゲームズとの明確な合意がない限り、固く禁じられています。インフルエンサーは、いかなる場合においても、レッドグラスゲームズがスポンサーであることを表明してはならず、また、本条件の規定以外において、レッドグラスゲームズとインフルエンサー自身との間に提携関係があることを肯定または暗示してはならない。.
インフルエンサーは、レッドグラスゲームズが提供する製品または商品のプロモーションについて、そのコンテンツや発言、そのために使用される素材も含め、全責任を負うことを認めます。また、広告や宣伝が禁止されているメディアでプロモーションリンクを流さないことを約束します。本契約に基づき実施されるプロモーションにおいて、不適切、違法、差別的とみなされる発言を行わないことを約束する。.
インフルエンサーは、REDGRASSGAMES製品のプロモーションによる売上を計算する唯一の指標は、インフルエンサーのパーソナルスペースから利用可能なマーチャントサイトへのリンクであることを認めるものとします。インフルエンサーは、プロモーションリンクの開示がない場合、レッドグラスゲームズ製品について掲載されたとしても、報酬やコミッションを受け取る権利はありません。インフルエンサーは、レッドグラスゲームズが支払うべきコミッションを計算するサイトに組み込まれたソフトウェアが本物であることを認めるものとします。インフルエンサーが行う異議申し立ては、証拠に基づいて行われる必要があります。.
インフルエンサーは、レドグラスゲームズへの介入が商品に関するコミュニケーションに限定されることを認識し、いかなる場合においても、レドグラスゲームズが適用する価格および販売条件（インフルエンサーに事前に通知することなく変更される可能性がある）にコミットすることはできません。インフルエンサーがレッドグラスゲームズおよびそのウェブサイトから購入する前後に連絡を取る可能性のある人物は、販売者に直接連絡するものとし、インフルエンサーにはいかなる場合も連絡しないものとします。インフルエンサーは、購入、販売、その他の条件について質問する可能性のあるコミュニティのメンバーを、レッドグラスから誘導する必要があります。.
インフルエンサーは、レッドグラス・ゲームへの参加は、フルタイムの主な活動とはなりえないこと、また、インフルエンサーとしての役割と、すでに構成されたコミュニティとの関係において、何の制約も義務もなく、環境に介入するものであることを認めます。.
最後に、インフルエンサーは、契約を放棄しないことを約束し、契約の唯一の雇い主であることを認める。.
REDGRASSGAMESは、インフルエンサーのウェブサイト（www.redgrasscreative.com）において、インフルエンサーの個人アカウントを作成し、インフルエンサーの責任において、インフルエンサーが所属するコミュニティへのプロモーションリンクにアクセスできるようにするとともに、当該リンクから得られたすべての売上にアクセスできるようにすることを約束します。レッドグラスゲームスは、上記の規定に従ってコミッションを支払うものとします。レッドグラスゲームスは、インフルエンサーに定期的に商品を送ることを約束します。.
レッドグラスゲームスは、スイスの法律および規制の規定に従うことを条件として、販売された素材や製品の不具合による直接的または間接的な結果について、人であれ物であれ、いかなる状況においても責任を負いません。いかなる場合においても、インフルエンサーが本契約の規定を遵守しなかった場合、製品の誤用、不適切な保管、取り扱い、その他不可抗力による場合には、責任を負わないものとします。インフルエンサーによる製品の販売促進を受けてレッドグラスが行う販売は、レッドグラスの責任、適用される一般販売条件／一般使用条件の遵守および承諾を条件とします。.
両当事者は、互いにいかなる独占的な約束もしないことを宣言する。インフルエンサーは、その活動に関わらず、他のプロフェッショナルの製品を自由に宣伝することができます。レッドグラスゲームスは、他のインフルエンサーと自由に提携することができます。.
- コミットメントの期間
レッドグラスゲームズとインフルエンサーは、レッドグラスゲームズからインフルエンサーに送付された本一般条件を受諾した時点で、相互に拘束されるものとします。パートナーシップは、15日前までに終了の意思表示をした後、双方の合意により、または一方的に終了することができます。パートナーシップの終了を希望する当事者は、その旨を書面にて郵送または電子的手段で相手方に通知するものとします。送付および受領の証明は、差出人の責任とする。パートナーシップの終了により、インフルエンサーの個人アカウント、アクセスコード、プロモーションリンクで使用したトラッキングツールは削除されます。レッドグラスゲームスは、本契約が終了した月の月末に、インフルエンサーに支払うべきコミッションを支払います。.
Vi.知的財産権と利用権
著作者またはその承継人もしくは譲受人の同意なしに行われる、全体または一部の表現または複製は違法である。翻訳、翻案、変形、またはいかなる技術もしくは加工による複製も同様とする。インフルエンサーは、本製品に関する使用権および伝達権のみを有します。レッドグラスゲームスは、商標、製品、図面、モデル、写真、カタログ、技術文書に関するすべての工業所有権および知的財産権を保持し、書面による事前の明示的な許可なく、コピー、複製、再利用することはできません。また、本製品を改変することはできません。.
Vii.準拠法および管轄裁判所
準拠法はスイス法であり、いかなる紛争もローザンヌ（西ローザンヌ）地方裁判所で処理されます。.